DIYing your flooring can save you a lot of money. To make sure it looks good, follow these simple but important tips from HGTV's Property Brothers.