The co-CEOs leading a private equity powerhouse think Texas will be a great place to recruit, do deals and add billions in assets.