Volvo Cars is opening access to Tesla Superchargers in the US and Canada for its EVs, including its new EX90 flagship SUV.