The Biden administration finalized a rule to block American civilians and companies from investing in a range of technology, from AI development to next-generation fight jet tech.