Burnley were left to rue a controversial disallowed goal against West Brom as they played out another goalless draw.