A pizza deliverer in Florida has been charged with pushing her way into a motel room and stabbing a pregnant woman after a dispute over a tip.