A man is behind bars after he allegedly shot his ex-girlfriend's parents, killing her mother and critically injuring her dad, as they were moving her out of the home they shared following a breakup.