The 55-year-old man sent the basketball star threatening and sexually explicit messages on social media, then traveled from Texas to Indianapolis to try to encounter her in person, prosecutors say.