The number of over 65s in work has risen since the early 2000s and more than doubled among women, a new study finds.