The Cambridge City Council will discuss a proposal to force landlords, rather than tenants, to pay broker fees at its next ...