A businessman from Swindon who personalised illegal drugs which have killed hundreds has been jailed after a national investigation.