Orlando Reade’s fascinating history of John Milton’s epic shows that Paradise Lost may still be a poem for our times, writes ...