Buying items online is always risky, but it's even more anxiety-inducing when it's something like a mattress. Here's how to ...