A national storage, distribution and online fulfilment specialist has secured 60,000 sq ft of warehouse space by returning to a South Wales business park.