The billionaire Tesla CEO is in a stronger position to influence development of federal rules that would put more of the fully self-driving cars on the road.